Cinsel kimlik, gender, cinsellik ve seks ustune
1. Cinsel kimlik (gender identity),
2. Cinselliği ifade ediş (gender expression)
3. Biyolojik cinsiyet (biological sex)
4. Seksuel kimlik (sexual orientation) arasında fark var.
Doğru tercüme yaptığımı sanmıyorum. Gender kelimesinin Türkçe karşılığı sanırım toplumsal cinsiyet... O yüzden Ingilizce terimlerle açıklamak istiyorum.
Gender identity: kendini nasıl görüyorsun, nasıl hissediyorsun? Kadın gibi mi, erkek gibi mi yoksa belirsiz mi, sınırsız mı, ikisi de mi, yoksa hiç biri mi? Non binary, agender ve non gendered kelimelerinin çıkış yeri burası. Erkek degilsen kadinsin dedil meseal, ikisi arasinda bir yerde olman hatta hic biri olmaman da mumkun. Sen kimligine ne diyorsun, baskasi ne diyor degil.
Gender expression: Kendini nasıl gösteriyorsun, görüntün ne, kendini nasıl ifade ediyorsun? Feminine, masculine mi? Veya ikisi de mi, birisi sana baksa kimligine ne der? Iki kimligi de tasiman kendini boyle ifade etmen mumkun. Androgynous mu? Sakal birakip etek giymen mumkun, makyaj yapip takim elbise giymen de.
Biological sex: Cinsel organınla ilgili. Kadın veya erkek olabildiğin gibi intersex de olabilirsin. Sadece cinsel organın ne olduğunu, kim oldugunu, nasil hisettigini, kendini nasil ifade etmek istedigini belirlemez ancak. Vajinan mi var, penisin mi, yoksa iksi de mi, veya hic biri?
Sexual orientation: Kime ilgi duyuyorsun, kadına mi erkeğe mi ikisine de mi, yoksa hic birine mi? Duygusal, fiziksel, seksüel, veya ruhani alanları kaplar, sadece seksuel değildir.
Mesela ben kendimi non binary, androgynous kadın gibi tanımlıyorum.
Doğru tercüme yaptığımı sanmıyorum. Gender kelimesinin Türkçe karşılığı sanırım toplumsal cinsiyet... O yüzden Ingilizce terimlerle açıklamak istiyorum.
Gender identity: kendini nasıl görüyorsun, nasıl hissediyorsun? Kadın gibi mi, erkek gibi mi yoksa belirsiz mi, sınırsız mı, ikisi de mi, yoksa hiç biri mi? Non binary, agender ve non gendered kelimelerinin çıkış yeri burası. Erkek degilsen kadinsin dedil meseal, ikisi arasinda bir yerde olman hatta hic biri olmaman da mumkun. Sen kimligine ne diyorsun, baskasi ne diyor degil.
Gender expression: Kendini nasıl gösteriyorsun, görüntün ne, kendini nasıl ifade ediyorsun? Feminine, masculine mi? Veya ikisi de mi, birisi sana baksa kimligine ne der? Iki kimligi de tasiman kendini boyle ifade etmen mumkun. Androgynous mu? Sakal birakip etek giymen mumkun, makyaj yapip takim elbise giymen de.
Biological sex: Cinsel organınla ilgili. Kadın veya erkek olabildiğin gibi intersex de olabilirsin. Sadece cinsel organın ne olduğunu, kim oldugunu, nasil hisettigini, kendini nasil ifade etmek istedigini belirlemez ancak. Vajinan mi var, penisin mi, yoksa iksi de mi, veya hic biri?
Sexual orientation: Kime ilgi duyuyorsun, kadına mi erkeğe mi ikisine de mi, yoksa hic birine mi? Duygusal, fiziksel, seksüel, veya ruhani alanları kaplar, sadece seksuel değildir.
Mesela ben kendimi non binary, androgynous kadın gibi tanımlıyorum.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder